ลูกบุญธรรม

lûukbuntham

ルークブンタム

ลูกบุญธรรม

意味

意味1 法律上または家庭上、実子として迎えた他人の子

語の構成

ลูก （บุญธรรม）

意味1 法律上または家庭上、実子として迎えた他人の子（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tháŋ khûu ráp dèk pen lûukbuntham

タ(ン) クーラップデックペンルークブンタム

二人は子どもを養子に迎えました

ทั้งคู่รับเด็กเป็นลูกบุญธรรม

ลูกบุญธรรมมีสิทธิตาม กฎหมาย

lûukbuntham mii sìt taam kòtmaay

ルークブンタムミーシットタームゴットマーイ

養子には法律上の権利があります

ลูกบุญธรรมมีสิทธิตามกฎหมาย

kháw duulɛɛ lûukbuntham mʉ̌an lûuk thɛ́ɛ thɛ́ɛ

カオドゥーレールークブンタムムアンルークテーテー

彼は養子を実子のように世話しています

เขาดูแลลูกบุญธรรมเหมือนลูกแท้ๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับเป็นลูกบุญธรรม

ráp pen lûukbuntham

ラップペンルークブンタム

養子として迎える

ลูกบุญธรรมตามกฎหมาย

lûukbuntham taam kòtmaay

ルークブンタムタームゴットマーイ

法律上の養子

似ているけど意味や使い方が違う語

บุตรบุญธรรม

bùtbuntham

ブットブンタム

養子（より正式）