Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลูกบท

ลูกบท
lûukbòt
ルークボット
ลูกบท
意味
意味1 主要な曲の後に続けて演奏される短い曲
意味2 主役がコーンや正装型リケーのような装束を着けないリケーの形式

例文

意味1 主要な曲の後に続けて演奏される短い曲（名詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
วงดนตรีบรรเลงลูกบทต่อจากเพลงใหญ่
woŋdontrii banleeŋ lûukbòt tɔ̀ɔ càak phleeŋ yài
ウォ(ン)ドントリー バンレー(ン) ルークボット トー ジャーク プレー(ン) ヤイ
วงดนตรีบรรเลงลูกบทต่อจากเพลงใหญ่
ลูกบทเพลงนี้มีทำนองสั้น
lûukbòt phleeŋ níi mii thamnooŋ sân
ルークボット プレー(ン) ニー ミー タムノー(ン) サン
ลูกบทเพลงนี้มีทำนองสั้น
ครูอธิบายจังหวะของลูกบทให้นักเรียนฟัง
khruu athíbaay caŋwà khɔ̌ɔŋ lûukbòt hâi nákrian faŋ
クルー アティバーイ ジャ(ン)ワ コー(ン) ルークボット ハイ ナックリアン ファ(ン)
ครูอธิบายจังหวะของลูกบทให้นักเรียนฟัง
意味2 主役がコーンや正装型リケーのような装束を着けないリケーの形式（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
คืนนี้คณะนี้แสดงลิเกลูกบท
khʉʉn níi khaná níi sadɛɛŋ líkee lûukbòt
クーン ニー カナ ニー サデー(ン) リゲー ルークボット
คืนนี้คณะนี้แสดงลิเกลูกบท
ลิเกลูกบทใช้เครื่องแต่งกายไม่เต็มยศ
líkee lûukbòt chái khrʉ̂aŋtɛ̀ŋkaay mâi tem yót
リゲー ルークボット チャイ クルア(ン)テ(ン)ガーイ マイ テム ヨット
ลิเกลูกบทใช้เครื่องแต่งกายไม่เต็มยศ
ผู้ชมสนใจรูปแบบของลิเกลูกบท
phûuchom sǒncai rûupbɛ̀ɛp khɔ̌ɔŋ líkee lûukbòt
プーチョム ソンジャイ ループベープ コー(ン) リゲー ルークボット
ผู้ชมสนใจรูปแบบของลิเกลูกบท

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพลงลูกบท
เพลงลูกบท
phleeŋ lûukbòt
プレー(ン) ルークボット
主要曲に続く小曲
ลิเกลูกบท
ลิเกลูกบท
líkee lûukbòt
リゲー ルークボット
リケーの一形式