ลูกครึ่ง

語の構成

ลูก+ครึ่ง

意味1 異なる国籍・民族的背景を持つ両親から生まれた人（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอ เป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น

thəə pen lûukkhrʉ̂ŋ thai yîipùn

トゥーペンルーククル(ン) タイイープン

彼女はタイと日本のハーフだ。

เธอเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น

dèk khon níi pen lûukkhrʉ̂ŋ lɛ́ phûut dâi sɔ̌ɔŋ phaasǎa

デックコンニーペンルーククル(ン) レプートダイソー(ン) パーサー

この子はハーフで、2言語を話せる。

เด็กคนนี้เป็นลูกครึ่งและพูดได้สองภาษา

sǎŋkhom mɔɔŋ lûukkhrʉ̂ŋ tàaŋ càak mʉ̂a kɔ̀ɔn

サ(ン)コムモー(ン) ルーククル(ン) ター(ン) ジャークムアゴーン

社会のハーフに対する見方は以前と変わった。

สังคมมองลูกครึ่งต่างจากเมื่อก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น

lûukkhrʉ̂ŋ thai yîipùn

ルーククル(ン) タイイープン

タイと日本のハーフ

似ているけど意味や使い方が違う語

ลูกผสม

lûukphasǒm

ルークパソム

動植物などの交雑・混合