Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลุ่มๆ ดอนๆ

lûm lûm dɔɔn dɔɔn

ルムルムドーンドーン

ลุ่มๆ ดอนๆ

意味

意味1 状況が良くなったり悪くなったりして安定しない

意味2 やり方や対応が一定せず、むらがある

語の構成

ลุ่ม （ดอน）

例文

意味1 状況が良くなったり悪くなったりして安定しない（表現）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ชีวิตช่วงนี้ลุ่มๆ ดอนๆ

chiiwít chûaŋ níi lûm lûm dɔɔn dɔɔn

チーウィットチュア(ン) ニールムルムドーンドーン

最近の生活は浮き沈みがあります

ชีวิตช่วงนี้ลุ่มๆ ดอนๆ

ความสัมพันธ์ของทั้ง คู่ลุ่มๆ ดอนๆ

khwaamsǎmphan khɔ̌ɔŋ tháŋ khûu lûm lûm dɔɔn dɔɔn

クワームサムパンコー(ン) タ(ン) クールムルムドーンドーン

二人の関係は不安定です

ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ลุ่มๆ ดอนๆ

ธุรกิจของเขา ผ่านช่วงลุ่มๆ ดอนๆ มา หลาย ปี

thurakìt khɔ̌ɔŋ kháw phàan chûaŋ lûm lûm dɔɔn dɔɔn maa lǎay pii

トゥラギットコー(ン) カオパーンチュア(ン) ルムルムドーンドーンマーラーイピー

彼の事業は何年も浮き沈みを経験してきました

ธุรกิจของเขาผ่านช่วงลุ่มๆ ดอนๆ มาหลายปี

意味2 やり方や対応が一定せず、むらがある（表現）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หน่วยงาน ทำงานลุ่มๆ ดอนๆ

nùayŋaan thamŋaan lûm lûm dɔɔn dɔɔn

ヌアイ(ン)ガーンタム(ン)ガーンルムルムドーンドーン

その機関の仕事ぶりにはむらがあります

หน่วยงานทำงานลุ่มๆ ดอนๆ

เขา บริหารทีมอย่างลุ่มๆ ดอนๆ

kháw bɔɔríhǎan thiim yàaŋ lûm lûm dɔɔn dɔɔn

カオボーリハーンティームヤー(ン) ルムルムドーンドーン

彼のチーム運営は一貫していません

เขาบริหารทีมอย่างลุ่มๆ ดอนๆ

นโยบาย เปลี่ยนลุ่มๆ ดอนๆ จน คน สับสน

nayoobaay plìan lûm lûm dɔɔn dɔɔn con khon sàpson

ナヨーバーイプリアンルムルムドーンドーンジョンコンサップソン

政策が一貫せず変わるので、人々は混乱しています

นโยบายเปลี่ยนลุ่มๆ ดอนๆ จนคนสับสน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ

chiiwít lûm lûm dɔɔn dɔɔn

チーウィットルムルムドーンドーン

浮き沈みのある生活

การงานลุ่มๆ ดอนๆ

kaanŋaan lûm lûm dɔɔn dɔɔn

ガーン(ン)ガーンルムルムドーンドーン

仕事が不安定である