ลุกโชน

lúkchoon

ルックチョーン

ลุกโชน

意味

意味1 勢いよく燃え上がる

語の構成

ลุก （起きる・燃え出す） + โชน （燃え盛る）

意味1 勢いよく燃え上がる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ไฟลุกโชน

fai lúkchoon

ファイルックチョーン

火が勢いよく燃え上がった。

ไฟลุกโชน

kɔɔŋ fʉʉn lúkchoon klaaŋ laan

ゴー(ン) フーンルックチョーングラー(ン) ラーン

薪の山が広場の中央で激しく燃えた。

กองฟืนลุกโชนกลางลาน

pleew fai lúkchoon con thúk khon tɔ̂ŋ thɔ̌ɔy

プレーオファイルックチョーンジョントゥックコントー(ン) トーイ

炎が激しく燃え上がり、皆が下がらなければならなかった。

เปลวไฟลุกโชนจนทุกคนต้องถอย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟลุกโชน

fai lúkchoon

ファイルックチョーン

火が燃え盛る

เปลวไฟลุกโชน

pleew fai lúkchoon

プレーオファイルックチョーン

炎が激しく燃える

似ているけど意味や使い方が違う語

ลุกโหม

lúkhoom

ルックホーム

勢いよく燃える