タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลื้อ

ลื้อ

lʉ́ʉ

ルー

ลื้อ

意味

意味1 中国系タイ人の話し方などで、同等または目下の相手を指す二人称代名詞

意味2 中国南部やタイ北部などに居住するタイ・ルー族

例文

意味1 中国系タイ人の話し方などで、同等または目下の相手を指す二人称代名詞（代名詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

ลื้อจะ ไป ไหน

lʉ́ʉ cà pai nǎi

ルージャパイナイ

君はどこへ行くの

ลื้อจะไปไหน

อั๊วบอกลื้อแล้วว่าอย่า มา สาย

úa bɔ̀ɔk lʉ́ʉ lɛ́ɛw wâa yàa maa sǎay

ウアボークルーレーオワーヤーマーサーイ

私は君に遅れるなともう言った

อั๊วบอกลื้อแล้วว่าอย่ามาสาย

คำว่าลื้ออาจฟัง ไม่สุภาพ ใน บาง สถานการณ์

kham wâa lʉ́ʉ àat faŋ mâi sùphâap nai baaŋ sàthǎanàkaan

カムワールーアートファ(ン) マイスパープナイバー(ン) サターナガーン

「君」というこの言い方は場面によっては失礼に聞こえる

คำว่าลื้ออาจฟังไม่สุภาพในบางสถานการณ์

意味2 中国南部やタイ北部などに居住するタイ・ルー族（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชาวลื้อมีวัฒนธรรม เป็น เอกลักษณ์

chaaw lʉ́ʉ mii wátthanátham pen èekkàlák

チャーオルーミーワッタナタムペンエーカラック

ルー族には独自の文化がある

ชาวลื้อมีวัฒนธรรมเป็นเอกลักษณ์

ครอบครัวนี้สืบเชื้อสายลื้อ

khrɔ̂ɔpkhrua níi sʉ̀ʉp chʉ́asǎay lʉ́ʉ

クロープクルアニースープチュアサーイルー

この家族はルー族の血を引いている

ครอบครัวนี้สืบเชื้อสายลื้อ

นักวิจัยศึกษา ภาษาของชุมชนลื้อทาง ภาค เหนือ

nákwícai sʉ̀ksǎa phaasǎa khɔ̌ɔŋ chumchon lʉ́ʉ thaaŋ phâak nʉ̌a

ナックウィジャイスックサーパーサーコー(ン) チュムチョンルーター(ン) パークヌア

研究者は北部のルー族共同体の言語を研究している

นักวิจัยศึกษาภาษาของชุมชนลื้อทางภาคเหนือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชาวลื้อ

ชาวลื้อ

chaaw lʉ́ʉ

チャーオルー

ルー族の人

ลื้อ に似た発音の単語

lʉ́ʉ / ルー

組まれているものを取り壊す、取り外す、解体する

または、それとも

勢いをもって、または滑るように一方向へ寄って行く

知る、分かる

確かでない話が人々の間に広まる、または広める

競技場などで区切られた走路やレーン

見た目や雰囲気が高級で豪華な

げっぷをする

ぼんやりしている、間が抜けている

驚きや確認を表す口語の「そうなの」「〜なの？」

驚いたり理解できなかったりして、ぽかんとした顔をする

少し似ている語

音や動作を連続して速く出す、立て続けに行う

漏れる、漏れている

目標・結果に達する、成し遂げる