ลื่อ - Taigoo

例文

意味1 ひ孫の子に当たる、五世代下の直系子孫を表す古い呼称（名詞）書き言葉古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พงศาวลีบันทึกลูกหลานไป จน ถึงลื่อ

phoŋsǎawalii banthʉ́k lûuklǎan pai con thʉ̌ŋ lʉ̂ʉa

ポ(ン)サーワリーバントゥックルークラーンパイジョントゥ(ン) ルーア

系譜には五世代下の直系子孫まで記録されている。

พงศาวลีบันทึกลูกหลานไปจนถึงลื่อ

khrɔ̂ɔpkhrua níi mii thaayâat sʉ̀ʉp tɔ̀ɔ maa thʉ̌ŋ rûn lʉ̂ʉa

クロープクルアニーミーターヤートスープトーマートゥ(ン) ルンルーア

この家系には五世代下まで直系の子孫が続いている。

ครอบครัวนี้มีทายาทสืบต่อมาถึงรุ่นลื่อ

เอกสารเก่า เอ่ย ถึงลื่อของผู้ก่อตั้งตระกูล

eekasǎan kàw ə̀əy thʉ̌ŋ lʉ̂ʉa khɔ̌ɔŋ phûu kɔ̀ɔtâŋ trakun

エーガサーンガオウーイトゥ(ン) ルーアコー(ン) プーゴータ(ン) トラグーン

古文書には一族の創始者から五世代下の子孫が記されている。

เอกสารเก่าเอ่ยถึงลื่อของผู้ก่อตั้งตระกูล

日常会話でそのまま使いやすい表現

รุ่นลื่อ

rûn lʉ̂ʉa

ルンルーア

五世代下の世代

似ているけど意味や使い方が違う語

เหลน

lěen

レーン

一世代上の直系子孫