ลื่นไถล

lʉ̂ʉnthalǎi

ルーンタライ

ลื่นไถล

意味

意味1 滑る、滑って進む

語の構成

ลื่น （滑る） + ไถล （滑って進む）

意味1 滑る、滑って進む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rót lʉ̂ʉnthalǎi bon thanǒn pìak

ロットルーンタライボンタノンピアック

車が濡れた道路で滑った。

รถลื่นไถลบนถนนเปียก

dèk lʉ̂ʉnthalǎi tɔɔn loŋ bandai

デックルーンタライトーンロ(ン) バンダイ

子どもは階段を下りる時に滑った。

เด็กลื่นไถลตอนลงบันได

พื้น มัน มาก จนรองเท้าลื่นไถล

phʉ́ʉn man mâak con rɔɔŋtháaw lʉ̂ʉnthalǎi

プーンマンマークジョンロー(ン)ターオルーンタライ

床がとても滑りやすく、靴が滑った。

พื้นมันมากจนรองเท้าลื่นไถล

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถลื่นไถล

rót lʉ̂ʉnthalǎi

ロットルーンタライ

車が滑る

ลื่นไถลบนถนนเปียก

lʉ̂ʉnthalǎi bon thanǒn pìak

ルーンタライボンタノンピアック

濡れた道路で滑る

似ているけど意味や使い方が違う語