ลืมเลือน

lʉʉmlʉan

ルームルアン

ลืมเลือน

意味

意味1 時間がたって記憶や気持ちが薄れ、忘れていく

語の構成

ลืม （忘れる） + เลือน （薄れる）

意味1 時間がたって記憶や気持ちが薄れ、忘れていく（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาลืมเลือนเรื่องเก่า ไป แล้ว

kháw lʉʉmlʉan rʉ̂aŋ kàw pai lɛ́ɛw

カオルームルアンルア(ン) ガオパイレーオ

彼は昔のことを忘れ去ってしまった

เขาลืมเลือนเรื่องเก่าไปแล้ว

ความทรงจำค่อยๆลืมเลือน

khwaam soŋcam khɔ̂y khɔ̂y lʉʉmlʉan

クワームソ(ン)ジャムコイコイルームルアン

記憶が少しずつ薄れていく

ความทรงจำค่อยๆลืมเลือน

เมืองนี้ไม่เคยลืมเลือนประวัติศาสตร์

mʉaŋ níi mâi khəəy lʉʉmlʉan pràwàtsàat

ムア(ン) ニーマイクーイルームルアンプラワットサート

この町は歴史を忘れ去ることがない

เมืองนี้ไม่เคยลืมเลือนประวัติศาสตร์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความทรงจำลืมเลือน

khwaam soŋcam lʉʉmlʉan

クワームソ(ン)ジャムルームルアン

記憶が忘れ去られる

ลืมเลือนไปตามเวลา

lʉʉmlʉan pai taam weelaa

ルームルアンパイタームウェーラー

時間とともに忘れ去る

似ているけど意味や使い方が違う語