ลึกซึ้ง

lʉ́ksʉ́ŋ

ルックス(ン)

ลึกซึ้ง

意味

意味1 深い、奥深い、心に深く響く

語の構成

ลึก （深い） + ซึ้ง （しみる、深く感じる）

意味1 深い、奥深い、心に深く響く（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรื่องนี้ลึกซึ้งมาก

rʉ̂aŋ níi lʉ́ksʉ́ŋ mâak

ルア(ン) ニールックス(ン) マーク

この話はとても奥深いです

เรื่องนี้ลึกซึ้งมาก

คำพูดของเขาลึกซึ้ง

khamphûut khɔ̌ɔŋ kháw lʉ́ksʉ́ŋ

カムプートコー(ン) カオルックス(ン)

彼の言葉は深く心に響きます

คำพูดของเขาลึกซึ้ง

หนังเรื่องนี้มีความหมายลึกซึ้ง

nǎŋ rʉ̂aŋ níi mii khwaam mǎay lʉ́ksʉ́ŋ

ナ(ン) ルア(ン) ニーミークワームマーイルックス(ン)

この映画には深い意味があります

หนังเรื่องนี้มีความหมายลึกซึ้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความหมายลึกซึ้ง

khwaam mǎay lʉ́ksʉ́ŋ

クワームマーイルックス(ン)

奥深い意味

คำพูดลึกซึ้ง

khamphûut lʉ́ksʉ́ŋ

カムプートルックス(ン)

深く心に響く言葉

似ているけど意味や使い方が違う語