ลำบากใจ

lambàak cai

ラムバークジャイ

ลำบากใจ

意味

意味1 気まずい・困った気持ちの

語の構成

ลำบาก （困難） + ใจ （心）

意味1 気まずい・困った気持ちの（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันลำบากใจที่จะ ปฏิเสธ

chǎn lambàak cai thîi cà patìsèet

チャンラムバークジャイティージャパティセート

断るのが気まずい

ฉันลำบากใจที่จะปฏิเสธ

เขาดูลำบากใจมาก

kháw duu lambàak cai mâak

カオドゥーラムバークジャイマーク

彼はとても困っているように見える

เขาดูลำบากใจมาก

kham thǎam níi thamhâi thúk khon lambàak cai

カムタームニータムハイトゥックコンラムバークジャイ

この質問は全員を気まずくさせた

คำถามนี้ทำให้ทุกคนลำบากใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกลำบากใจ

rúusʉ̀k lambàak cai

ルースックラムバークジャイ

気まずく感じる

ทำให้ลำบากใจ

thamhâi lambàak cai

タムハイラムバークジャイ

気まずくさせる

似ているけど意味や使い方が違う語

เกรงใจ

kreeŋcai

グレー(ン)ジャイ

遠慮する・気を遣う