ลำ

lam

ラム

平声

ลำ

意味

意味1 船や細長い物を数える類別詞

意味2 人・動物・物の主要部分や、長く丸い幹・胴

例文

意味1 船や細長い物を数える類別詞（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มี เรือสองลำในคลอง

mii rʉa sɔ̌ɔŋ lam nai khlɔɔŋ

ミールアソー(ン) ラムナイクロー(ン)

運河に船が2艘ある。

มีเรือสองลำในคลอง

ชาวบ้าน ซื้อ เรือลำใหม่

chaawbâan sʉ́ʉ rʉa lam mài

チャーオバーンスールアラムマイ

村人は新しい船を1艘買った。

ชาวบ้านซื้อเรือลำใหม่

ทหารตรวจ เรือ ทุกลำก่อน ออก จาก ท่า

thahǎan trùat rʉa thúk lam kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak thâa

タハーントルアットルアトゥックラムゴーンオークジャークター

兵士は出港前にすべての船を検査した。

ทหารตรวจเรือทุกลำก่อนออกจากท่า

意味2 人・動物・物の主要部分や、長く丸い幹・胴（類別詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

งู มีลำตัวยาว

ŋuu mii lamtua yaaw

(ン)グーミーラムトゥアヤーオ

蛇は胴が長い。

งูมีลำตัวยาว

ต้นไม้นี้มีลำต้นใหญ่

tônmáai níi mii lamtôn yài

トンマーイニーミーラムトンヤイ

この木は幹が太い。

ต้นไม้นี้มีลำต้นใหญ่

นักกีฬาบิดลำตัวไปด้านข้าง

nákkilaa bìt lamtua pai dâan khâaŋ

ナックギラービットラムトゥアパイダーンカー(ン)

選手は胴体を横にひねった。

นักกีฬาบิดลำตัวไปด้านข้าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรือลำหนึ่ง

rʉa lam nʉ̀ŋ

ルアラムヌ(ン)

船一艘