ลายลักษณ์อักษร

語の構成

ลาย （ลักษณ์|อักษร）

意味1 書かれた文章または書面による形式（名詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khɔ̂ɔtokloŋ tɔ̂ŋ tham pen laaylákàksɔ̌ɔn

コートックロ(ン) トー(ン) タムペンラーイラックアックソーン

合意は書面にしなければなりません

ข้อตกลงต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร

bɔɔrísàt cɛ̂ɛŋ khamsàŋ pen laaylákàksɔ̌ɔn

ボーリサットジェー(ン) カムサ(ン) ペンラーイラックアックソーン

会社は命令を書面で通知しました

บริษัทแจ้งคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร

làkthǎan níi mâi mii kaan yʉʉnyan pen laaylákàksɔ̌ɔn

ラックターンニーマイミーガーンユーンヤンペンラーイラックアックソーン

この証拠には書面による確認がありません

หลักฐานนี้ไม่มีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร

làkthǎan pen laaylákàksɔ̌ɔn

ラックターンペンラーイラックアックソーン

書面による証拠