Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลายมือ

laaymʉʉ

ラーイムー

ลายมือ

意味

意味1 手で書いた文字の特徴、筆跡

意味2 手のひらにある線、手相

意味3 本人が自筆で記す署名。通常は「自筆署名」に相当する複合語の形で使う

語の構成

ลาย （มือ）

例文

意味1 手で書いた文字の特徴、筆跡（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ลายมือของเขาอ่าน ยาก

laaymʉʉ khɔ̌ɔŋ kháw àan yâak

ラーイムーコー(ン) カオアーンヤーク

彼の字は読みにくいです

ลายมือของเขาอ่านยาก

ครู ชมว่าลายมือเด็กสวย ขึ้น

khruu chom wâa laaymʉʉ dèk sǔay khʉ̂n

クルーチョムワーラーイムーデックスアイクン

先生は子どもの字が上達したと褒めました

ครูชมว่าลายมือเด็กสวยขึ้น

จดหมายนี้เขียน ด้วยลายมือ

còtmaay níi khǐan dûay laaymʉʉ

ジョットマーイニーキアンドゥアイラーイムー

この手紙は手書きです

จดหมายนี้เขียนด้วยลายมือ

意味2 手のひらにある線、手相（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมอ ดูลายมือของเธอ

mɔ̌ɔ duu laaymʉʉ khɔ̌ɔŋ thəə

モードゥーラーイムーコー(ン) トゥー

占い師が彼女の手相を見ました

หมอดูลายมือของเธอ

เส้นลายมือของแต่ละ คน ไม่เหมือน กัน

sên laaymʉʉ khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛlá khon mâi mʉ̌an kan

センラーイムーコー(ン) テーラコンマイムアンガン

手相の線は人によって異なります

เส้นลายมือของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

เขาสนใจ เรื่อง การ ดูลายมือ

kháw sǒncai rʉ̂aŋ kaan duu laaymʉʉ

カオソンジャイルア(ン) ガーンドゥーラーイムー

彼は手相占いに興味があります

เขาสนใจเรื่องการดูลายมือ

意味3 本人が自筆で記す署名。通常は「自筆署名」に相当する複合語の形で使う（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กรุณา ลงลายมือชื่อที่นี่

karunaa loŋ laaymʉʉchʉ̂ʉ thîinîi

ガルナーロ(ン) ラーイムーチューティーニー

ここに署名してください

กรุณาลงลายมือชื่อที่นี่

เอกสารต้อง มีลายมือชื่อผู้รับ

èekkasǎan tɔ̂ŋ mii laaymʉʉchʉ̂ʉ phûuráp

エーガサーントー(ン) ミーラーイムーチュープーラップ

書類には受取人の署名が必要です

เอกสารต้องมีลายมือชื่อผู้รับ

เจ้าหน้าที่ตรวจลายมือชื่อในสัญญา

câwnâathîi trùat laaymʉʉchʉ̂ʉ nai sǎnyaa

ジャオナーティートルアットラーイムーチューナイサンヤー

係員は契約書の署名を確認しました

เจ้าหน้าที่ตรวจลายมือชื่อในสัญญา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลายมือสวย

laaymʉʉ sǔay

ラーイムースアイ

字がきれい

ลายมืออ่านยาก

laaymʉʉ àan yâak

ラーイムーアーンヤーク

読みにくい筆跡

ดูลายมือ

duu laaymʉʉ

ドゥーラーイムー

手相を見る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語