Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลาม

laam

ラーム

平声

ลาม

意味

意味1 火・病気・問題などが別の所へ広がっていく

例文

意味1 火・病気・問題などが別の所へ広がっていく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ไฟลามไป บ้าน ข้างๆ

fai laam pai bâan khâaŋ khâaŋ

ファイラームパイバーンカー(ン) カー(ン)

火が隣の家へ燃え広がった

ไฟลามไปบ้านข้างๆ

แผล เริ่มลามขึ้น แขน

phlɛ̌ɛ rə̂əm laam khʉ̂n khɛ̌ɛn

プレールームラームクンケーン

傷が腕の方へ広がり始めた

แผลเริ่มลามขึ้นแขน

ปัญหา เล็กๆอาจลามเป็น เรื่อง ใหญ่

panhǎa lék lék àat laam pen rʉ̂aŋ yài

パンハーレックレックアートラームペンルア(ン) ヤイ

小さな問題が大きな問題に広がることがある

ปัญหาเล็กๆอาจลามเป็นเรื่องใหญ่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟลาม

fai laam

ファイラーム

火が燃え広がる

โรคลาม

rôok laam

ロークラーム

病気が広がる

ปัญหาลาม

panhǎa laam

パンハーラーム

問題が波及する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลาม に似た発音の単語

laam / ラーム

少し似ている語

思いをこめて何度も言う、または嘆きながら言う