ลาภลอย

lâaplɔɔy

ラープローイ

ลาภลอย

意味

意味1 予想せずに得た利益や幸運

語の構成

ลาภ （ลอย）

意味1 予想せずに得た利益や幸運（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw dâi lâaplɔɔy càak kaan càp raaŋwan

カオダイラープローイジャークガーンジャップラー(ン)ワン

彼は抽選で思いがけない利益を得ました

เขาได้ลาภลอยจากการจับรางวัล

ŋən kɔ̂ɔn níi pen lâaplɔɔy

(ン)グンゴーンニーペンラープローイ

このまとまったお金は棚ぼたです

เงินก้อนนี้เป็นลาภลอย

yàa wǎŋ phʉ̂ŋ lâaplɔɔy phiaŋ yàaŋ diaw

ヤーワ(ン) プ(ン) ラープローイピア(ン) ヤー(ン) ディアオ

棚ぼただけを当てにしてはいけません

อย่าหวังพึ่งลาภลอยเพียงอย่างเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้ลาภลอย

dâi lâaplɔɔy

ダイラープローイ

思いがけない利益を得る

เงินลาภลอย

ŋən lâaplɔɔy

(ン)グンラープローイ

思いがけず得た金

似ているけど意味や使い方が違う語

โชคลาภ

chôoklâap

チョークラープ

幸運・運一般