ลาพัก

laaphák

ラーパック

ลาพัก

意味

意味1 仕事や学校などを休むために許可を求める

語の構成

ลา （休みを取る） + พัก （休む）

意味1 仕事や学校などを休むために許可を求める（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาลาพักสามวัน

kháw laaphák sǎam wan

カオラーパックサームワン

彼は三日間の休暇を取る

เขาลาพักสามวัน

phanákŋaan tɔ̂ɔŋ yʉ̂ʉn bai laaphák lûaŋ nâa

パナック(ン)ガーントー(ン) ユーンバイラーパックルア(ン) ナー

社員は事前に休暇届を出さなければならない

พนักงานต้องยื่นใบลาพักล่วงหน้า

lǎŋ thamŋaan nàk maa lǎay dʉan thəə tàtsǐncai laaphák

ラ(ン) タム(ン)ガーンナックマーラーイドゥアントゥータットシンジャイラーパック

何か月も忙しく働いた後、彼女は休暇を取ることにした

หลังทำงานหนักมาหลายเดือน เธอตัดสินใจลาพัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลาพักสามวัน

laaphák sǎam wan

ラーパックサームワン

三日休暇を取る

ใบลาพัก

bai laaphák

バイラーパック

休暇届

似ているけど意味や使い方が違う語

ลากิจ

laa kìt

ラーギット

私用休暇を取る