ลาป่วย

laa pùay

ラープアイ

ลาป่วย

意味

意味1 病気を理由に休みを取る、病欠する

語の構成

ลา （休みを取る） + ป่วย （病気の）

意味1 病気を理由に休みを取る、病欠する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วันนี้เขาลาป่วย

wanníi kháw laa pùay

ワンニーカオラープアイ

今日は彼は病欠している

วันนี้เขาลาป่วย

phánákŋaan tɔ̂ɔŋ cɛ̂ɛŋ hǔanâa kɔ̀ɔn laa pùay

パナック(ン)ガーントー(ン) ジェー(ン) フアナーゴーンラープアイ

従業員は病欠前に上司へ連絡しなければならない

พนักงานต้องแจ้งหัวหน้าก่อนลาป่วย

thəə laa pùay sɔ̌ɔŋ wan phrɔ́ khâi sǔuŋ

トゥーラープアイソー(ン) ワンプロカイスー(ン)

彼女は高熱のため二日間病欠した

เธอลาป่วยสองวันเพราะไข้สูง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใบลาป่วย

bai laa pùay

バイラープアイ

病欠届

ลาป่วยหนึ่งวัน

laa pùay nʉ̀ŋ wan

ラープアイヌ(ン) ワン

1日病欠する

似ているけど意味や使い方が違う語

ลากิจ

laa kìt

ラーギット

私用で休む

ลาพักร้อน

laa phák rɔ́ɔn

ラーパックローン

有給休暇・休暇を取る