ลานตา

laantaa

ラーンター

ลานตา

意味

意味1 数や種類が多すぎて、見る側が目移りするほどである

語の構成

ลาน （目がくらむ） + ตา （目）

意味1 数や種類が多すぎて、見る側が目移りするほどである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ของใน ตลาดลานตา

khɔ̌ɔŋ nai talàat laantaa

コー(ン) ナイタラートラーンター

市場の品物は目がくらむほど多い

ของในตลาดลานตา

fai pràdàp tem thànǒn con laantaa

ファイプラダップテムタノンジョンラーンター

道いっぱいの装飾灯で目がくらむほどだった

ไฟประดับเต็มถนนจนลานตา

nǎŋsʉ̌ʉ lǎay phan lêm nai hɔ̂ŋsamùt tham hâi dèk dèk laantaa

ナ(ン)スーラーイパンレムナイホ(ン)サムットタムハイデックデックラーンター

図書館の数千冊の本に、子どもたちは目移りした

หนังสือหลายพันเล่มในห้องสมุดทำให้เด็กๆ ลานตา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ของลานตา

khɔ̌ɔŋ laantaa

コー(ン) ラーンター

物が多くて目移りする

สีสันลานตา

sǐisǎn laantaa

シーサンラーンター

色彩が多くて目がくらむ

似ているけど意味や使い方が違う語

ตาลาย

taa laay

ターラーイ

目がちらつく