ลาดเอียง

lâatiaŋ

ラートイア(ン)

ลาดเอียง

意味

意味1 地面や面が水平ではなく斜めに傾いている

語の構成

ลาด （傾斜する） + เอียง （傾く）

意味1 地面や面が水平ではなく斜めに傾いている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ถนนช่วงนี้ลาดเอียง

thànǒn chûaŋ níi lâatiaŋ

タノンチュア(ン) ニーラートイア(ン)

この区間の道は傾斜している

ถนนช่วงนี้ลาดเอียง

พื้นห้องน้ำลาดเอียงไปทาง ท่อ

phʉ́ʉn hɔ̂ŋnáam lâatiaŋ pai thaaŋ thɔ̂ɔ

プーンホ(ン)ナームラートイア(ン) パイター(ン) トー

浴室の床は排水口の方へ傾いている

พื้นห้องน้ำลาดเอียงไปทางท่อ

wítsawákɔɔn trùat rádàp lǎŋ phóp wâa phʉ́ʉn lâatiaŋ mâak kəənpai

ウィッサワゴーントルアットラダップラ(ン) ポップワープーンラートイア(ン) マークグーンパイ

技師は床が傾きすぎていると分かり、水平を確認した

วิศวกรตรวจระดับหลังพบว่าพื้นลาดเอียงมากเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

พื้นลาดเอียง

phʉ́ʉn lâatiaŋ

プーンラートイア(ン)

床が傾斜している

ถนนลาดเอียง

thànǒn lâatiaŋ

タノンラートイア(ン)

道路が傾いている

似ているけど意味や使い方が違う語