Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลากเสียง

lâaksǐaŋ

ラーックシア(ン)

ลากเสียง

意味

意味1 話すときに声や音を長く引き伸ばす

語の構成

ลาก （引く・伸ばす） + เสียง （声・音）

例文

意味1 話すときに声や音を長く引き伸ばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าลากเสียงตอน อ่าน ข่าว

yàa lâaksǐaŋ tɔɔn àan khàaw

ヤーラーックシア(ン) トーンアーンカーオ

ニュースを読むときに声を引き伸ばさないで

อย่าลากเสียงตอนอ่านข่าว

เขา พูดลากเสียงจน ฟังยานคาง

khǎw phûut lâaksǐaŋ con faŋ yaankhaaŋ

カオプートラーックシア(ン) ジョンファ(ン) ヤーンカー(ン)

彼は声を伸ばして話すので間延びして聞こえる

เขาพูดลากเสียงจนฟังยานคาง

ครู สอน ให้นักเรียน ไม่ลากเสียงท้าย ประโยค

khruu sɔ̌ɔn hâi nákrian mâi lâaksǐaŋ tháay prayòok

クルーソーンハイナックリアンマイラーックシア(ン) ターイプラヨーク

先生は文末の音を引き伸ばさないよう生徒に教えた

ครูสอนให้นักเรียนไม่ลากเสียงท้ายประโยค

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดลากเสียง

phûut lâaksǐaŋ

プートラーックシア(ン)

声を伸ばして話す

อ่านลากเสียง

àan lâaksǐaŋ

アーンラーックシア(ン)

音を伸ばして読む

ลากเสียงท้ายคำ

lâaksǐaŋ tháay kham

ラーックシア(ン) ターイカム

語尾の音を伸ばす

ลากเสียงยาว

lâaksǐaŋ yaaw

ラーックシア(ン) ヤーオ

長く声を伸ばす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยืดเสียง

yʉ̂ʉt sǐaŋ

ユートシア(ン)

音を伸ばす