ลากจูง

lâakcuuŋ

ラークジュー(ン)

ลากจูง

意味

意味1 物や人を引っぱって進ませる、車両などをけん引する

語の構成

ลาก （引く） + จูง （導いて引く）

意味1 物や人を引っぱって進ませる、車両などをけん引する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rótbanthúk lâakcuuŋ rót sǐa

ロットバントゥックラークジュー(ン) ロットシア

トラックが故障車をけん引する

รถบรรทุกลากจูงรถเสีย

kháw lâakcuuŋ rʉa khâw fàŋ

カオラークジュー(ン) ルアカオファ(ン)

彼は船を引いて岸に寄せた

เขาลากจูงเรือเข้าฝั่ง

khrʉ̂aŋcàk níi chái lâakcuuŋ khɔ̌ɔŋ nàk nai koodaŋ

クルア(ン)ジャックニーチャイラークジュー(ン) コー(ン) ナックナイゴーダ(ン)

この機械は倉庫で重い物をけん引するために使う

เครื่องจักรนี้ใช้ลากจูงของหนักในโกดัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถลากจูง

rót lâakcuuŋ

ロットラークジュー(ン)

けん引車

ลากจูงรถเสีย

lâakcuuŋ rót sǐa

ラークジュー(ン) ロットシア

故障車をけん引する

似ているけど意味や使い方が違う語