ลั่นไก

lânkai

ランガイ

ลั่นไก

意味

意味1 銃の引き金を引いて発射する

語の構成

ลั่น （鳴らす） + ไก （引き金）

意味1 銃の引き金を引いて発射する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาลั่นไกโดยไม่ตั้งใจ

kháw lânkai dooy mâi tâŋcai

カオランガイドーイマイタ(ン)ジャイ

彼は意図せず引き金を引いた

เขาลั่นไกโดยไม่ตั้งใจ

tamrùat tʉan kɔ̀ɔn thîi khonráay cà lânkai

タムルアットトゥアンゴーンティーコンラーイジャランガイ

犯人が発砲する前に警察は警告した

ตำรวจเตือนก่อนที่คนร้ายจะลั่นไก

sǐaŋ pʉʉn daŋ khʉ̂n lǎŋ càak kháw lânkai

シア(ン) プーンダ(ン) クンラ(ン) ジャークカオランガイ

彼が引き金を引いた後、銃声が鳴った

เสียงปืนดังขึ้นหลังจากเขาลั่นไก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลั่นไกปืน

lânkai pʉʉn

ランガイプーン

銃の引き金を引く

ก่อนลั่นไก

kɔ̀ɔn lânkai

ゴーンランガイ

発砲する前

似ているけど意味や使い方が違う語