ลั่นวาจา

lânwaacaa

ランワージャー

ลั่นวาจา

意味

意味1 言葉としてはっきり述べる、正式めいて宣言する

語の構成

ลั่น （発する） + วาจา （言葉）

意味1 言葉としてはっきり述べる、正式めいて宣言する（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw lânwaacaa tɔ̀ɔ nâa phûuyài

カオランワージャートーナープーヤイ

彼は年長者の前で言葉を発した

เขาลั่นวาจาต่อหน้าผู้ใหญ่

phûunam lânwaacaa wâa cà pòkpɔ̂ɔŋ pràchaachon

プーナムランワージャーワージャポックポー(ン) プラチャーチョン

指導者は国民を守ると宣言した

ผู้นำลั่นวาจาว่าจะปกป้องประชาชน

mʉ̂a lânwaacaa lɛ́ɛw kɔ̂ɔ tɔ̂ɔŋ ráp phìt chɔ̂ɔp

ムアランワージャーレーオゴートー(ン) ラップピットチョープ

言葉に出した以上、責任を負わなければならない

เมื่อลั่นวาจาแล้วก็ต้องรับผิดชอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลั่นวาจาสัญญา

lânwaacaa sǎnyaa

ランワージャーサンヤー

言葉で約束を述べる

ลั่นวาจาต่อหน้า

lânwaacaa tɔ̀ɔ nâa

ランワージャートーナー

面前で言葉を発する

似ているけど意味や使い方が違う語