ลั่นคำ

lânkham

ランカム

ลั่นคำ

意味

意味1 言葉をはっきり発する、または約束や決意を口に出す

語の構成

ลั่น （鳴らす・発する） + คำ （言葉）

意味1 言葉をはっきり発する、または約束や決意を口に出す（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw lânkham wâa cà mâi yɔɔm phɛ́ɛ

カオランカムワージャマイヨームペー

彼は諦めないと言い切った

เขาลั่นคำว่าจะไม่ยอมแพ้

phûuyài lânkham tɔ̀ɔ nâa thúk khon

プーヤイランカムトーナートゥックコン

年長者は皆の前ではっきり言った

ผู้ใหญ่ลั่นคำต่อหน้าทุกคน

mʉ̂a lânkham pai lɛ́ɛw kháw cʉŋ tɔ̂ɔŋ ráksǎa sǎnyaa

ムアランカムパイレーオカオジュ(ン) トー(ン) ラックサーサンヤー

いったん口に出した以上、彼は約束を守らなければならない

เมื่อลั่นคำไปแล้ว เขาจึงต้องรักษาสัญญา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลั่นคำสัญญา

lânkham sǎnyaa

ランカムサンヤー

約束を口にする

ลั่นคำว่าจะ

lânkham wâa cà

ランカムワージャ

〜すると言い切る

似ているけど意味や使い方が違う語