Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลั่น

ลั่น
lân
ラン
下声
ลั่น
意味
意味1 大きな音が鳴り響く
意味2 銃を発射する、または銃が暴発する
意味3 声や笑い声を勢いよく発する

例文

意味1 大きな音が鳴り響く（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เสียงหัวเราะลั่นห้อง
sǐaŋ hǔarɔ́ lân hɔ̂ŋ
シア(ン) フアロ ラン ホー(ン)
เสียงหัวเราะลั่นห้อง
เด็กตะโกนลั่นสนาม
dèk takoon lân sanǎam
デック タゴーン ラン サナーム
เด็กตะโกนลั่นสนาม
意味2 銃を発射する、または銃が暴発する（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ทหารลั่นไกทันที
thahǎan lân kai thanthii
タハーン ラン ガイ タンティー
ทหารลั่นไกทันที
เขาไม่กล้าลั่นปืน
kháw mâi klâa lân pʉʉn
カオ マイ グラー ラン プーン
เขาไม่กล้าลั่นปืน
ปืนลั่นโดยไม่มีใครตั้งใจ
pʉʉn lân dooy mâi mii khrai tâŋcai
プーン ラン ドーイ マイ ミー クライ タ(ン)ジャイ
ปืนลั่นโดยไม่มีใครตั้งใจ
意味3 声や笑い声を勢いよく発する 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาลั่นเสียงหัวเราะ
kháw lân sǐaŋ hǔarɔ́
カオ ラン シア(ン) フアロ
เขาลั่นเสียงหัวเราะ
ผู้ชมลั่นเสียงเชียร์พร้อมกัน
phûuchom lân sǐaŋ chia phráawm kan
プーチョム ラン シア(ン) チア プローム ガン
ผู้ชมลั่นเสียงเชียร์พร้อมกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงดังลั่น
เสียงดังลั่น
sǐaŋ daŋ lân
シア(ン) ダ(ン) ラン
大きな音が鳴り響く
ลั่นไก
ลั่นไก
lân kai
ラン ガイ
引き金を引く