ลับตา

láptaa

ラップター

ลับตา

意味

意味1 目に見えない位置にある、視界から消えた状態

語の構成

ลับ （隠れる） + ตา （目）

例文

意味1 目に見えない位置にある、視界から消えた状態（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเดิน ไป จนลับตา

kháw dəən pai con láptaa

カオドゥーンパイジョンラップター

彼は見えなくなるまで歩いて行った

เขาเดินไปจนลับตา

อย่า วางของมี ค่า ไว้ลับตาคน

yàa waaŋ khɔ̌ɔŋ mii khâa wái láptaa khon

ヤーワー(ン) コー(ン) ミーカーワイラップターコン

貴重品を人目につかない所に置かないで

อย่าวางของมีค่าไว้ลับตาคน

เมื่อ รถลับตา เด็กๆ ก็กลับ เข้า บ้าน

mʉ̂a rót láptaa dèk dèk kɔ̂ɔ klàp khâw bâan

ムアロットラップターデックデックゴーグラップカオバーン

車が見えなくなると、子どもたちは家に戻った

เมื่อรถลับตา เด็กๆ ก็กลับเข้าบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จนลับตา

con láptaa

ジョンラップター

見えなくなるまで

ลับตาคน

láptaa khon

ラップターコン

人目につかない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พ้นสายตา

phón sǎay taa

ポンサーイター

視界を離れる

ลับตา に似た発音の単語

láptaa / ラップター