ลัด - Taigoo

例文

意味1 距離や時間を短くするため、途中を横切って近道する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาลัดสนามกลับ บ้าน

kháw lát sanǎam klàp bâan

カオラットサアンアームグラップバーン

彼は運動場を横切って家へ帰った。

เขาลัดสนามกลับบ้าน

raw dəən lát sɔɔy phʉ̂a prayàt weelaa

ラオドゥーンラットソーイプアプラヤットウェーラー

私たちは時間を節約するため路地を近道した。

เราเดินลัดซอยเพื่อประหยัดเวลา

khon khàp rót lʉ̂ak sêenthaaŋ lát phʉ̂a lìik lìaŋ kaancaraacɔɔn

コンカップロットルアックサエーントアー(ン) ラットプアリークライア(ン) クアーンジャアラアージャオーン

運転手は渋滞を避けるため近道を選んだ。

คนขับรถเลือกเส้นทางลัดเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจร

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินลัด

dəən lát

ドゥーンラット

歩いて近道する

ลัดสนาม

lát sanǎam

ラットサナーム

運動場を横切る

似ているけど意味や使い方が違う語