ลังเลใจ

laŋleecai

ラ(ン)レージャイ

ลังเลใจ

意味

意味1 迷う、ためらう

語の構成

ลังเล （迷う） + ใจ （心）

意味1 迷う、ためらう（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə laŋleecai yùu naan

トゥーラ(ン)レージャイユーナーン

彼女は長い間迷っていた

เธอลังเลใจอยู่นาน

เขาลังเลใจเรื่องงาน ใหม่

kháw laŋleecai rʉ̂aŋ ŋaan mài

カオラ(ン)レージャイルア(ン) (ン)ガーンマイ

彼は新しい仕事のことで迷っている

เขาลังเลใจเรื่องงานใหม่

yàa laŋleecai thâa tàt sǐn cai lɛ́ɛw

ヤーラ(ン)レージャイタータットシンジャイレーオ

決めたならためらわないで

อย่าลังเลใจถ้าตัดสินใจแล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลังเลใจนาน

laŋleecai naan

ラ(ン)レージャイナーン

長く迷う

似ているけど意味や使い方が違う語