ลักเค้า

lákkháw

ラックカオ

ลักเค้า

意味

意味1 他人の考え方・話の筋・構成などを密かに借りてまねる

語の構成

ลัก （盗む） + เค้า （筋・構成）

意味1 他人の考え方・話の筋・構成などを密かに借りてまねる（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

บทความนี้ลักเค้าจากงาน เก่า

bòtkhwaam níi lákkháw càak ŋaan kàw

ボットクワームニーラックカオジャーク (ン)ガーンガオ

この記事は古い作品の筋をまねている

บทความนี้ลักเค้าจากงานเก่า

kháw thùuk klàawhǎa wâa lákkháw níyaay daŋ

カオトゥークグラーオハーワーラックカオニヤーイダ(ン)

彼は有名小説の構想を盗んだと非難された

เขาถูกกล่าวหาว่าลักเค้านิยายดัง

khruu tʉan nákrian wâa yàa lákkháw khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ phʉ̂an

クルートゥアンナックリアンワーヤーラックカオカムトープコー(ン) プアン

先生は友だちの答えの型を盗まないよう生徒に注意した

ครูเตือนนักเรียนว่าอย่าลักเค้าคำตอบของเพื่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลักเค้าโครงเรื่อง

lákkháw khrooŋrʉ̂aŋ

ラックカオクロー(ン)ルア(ン)

物語の筋を盗む

ลักเค้านิยาย

lákkháw níyaay

ラックカオニヤーイ

小説の構成をまねる

似ているけど意味や使い方が違う語