ลักลอบ

láklɔ̂ɔp

ラックロープ

ลักลอบ

意味

意味1 密かに行う、不法に行う

例文

意味1 密かに行う、不法に行う（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาลักลอบเข้าเมือง

kháw láklɔ̂ɔp khâwmʉaŋ

カオラックロープカオムア(ン)

彼は不法に入国した

เขาลักลอบเข้าเมือง

mii khon láklɔ̂ɔp tàt mái

ミーコンラックロープタットマイ

誰かが不法に木を伐採した

มีคนลักลอบตัดไม้

เจ้าหน้าที่จับ กลุ่ม ที่ลักลอบขนของ

câwnâa thîi càp klùm thîi láklɔ̂ɔp khǒn khɔ̌ɔŋ

ジャオナーティージャップグルムティーラックロープコンコー(ン)

職員は密かに物を運んでいた集団を捕まえた

เจ้าหน้าที่จับกลุ่มที่ลักลอบขนของ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลักลอบเข้าเมือง

láklɔ̂ɔp khâwmʉaŋ

ラックロープカオムア(ン)

不法に入国する

ลักลอบขนของ

láklɔ̂ɔp khǒn khɔ̌ɔŋ

ラックロープコンコー(ン)

密かに物を運ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語