ลักพาตัว

語の構成

ลัก （盗む） + พาตัว （連れ去る）

意味1 本人や保護者の意思に反して人を連れ去る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็ก ถูกลักพาตัว

dèk thùuk lákpha tua

デックトゥークラックパートゥア

子どもが誘拐された。

เด็กถูกลักพาตัว

ตำรวจ จับผู้ต้องสงสัยคดีลักพาตัว

tamrùat càp phûutɔ̂ŋsǒŋsǎy khadii lákpha tua

タムルアットジャッププウートオ(ン)サオ(ン)サアヤカディーラックパートゥア

警察は誘拐事件の容疑者を逮捕した。

ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยคดีลักพาตัว

คนร้ายลักพาตัวนักธุรกิจเพื่อ เรียก ค่าไถ่

khonráay lákpha tua nákthurakìt phʉ̂a rîak khâathài

コンラーイラックパートゥアナックトゥラギットプアリアッククアートアイ

犯人は身代金を要求するため実業家を誘拐した。

คนร้ายลักพาตัวนักธุรกิจเพื่อเรียกค่าไถ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

คดีลักพาตัว

khadii lákphaatua

カディーラックパートゥア

誘拐事件

似ているけど意味や使い方が違う語