ลักตัว

láktua

ラックトゥア

ลักตัว

意味

意味1 本人の意思に反して人を密かに連れ去る

語の構成

ลัก （盗む） + ตัว （体・本人）

意味1 本人の意思に反して人を密かに連れ去る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนร้ายลักตัวเด็ก

khonráay láktua dèk

コンラーイラックトゥアデック

犯人が子どもを誘拐した

คนร้ายลักตัวเด็ก

tamrùat chûay phûu thùuk láktua dâi than

タムルアットチュアイプートゥークラックトゥアダイタン

警察は誘拐された人を間に合って救助した

ตำรวจช่วยผู้ถูกลักตัวได้ทัน

khàaw láktua tham hâi phûupòkkhrɔɔŋ kaŋwon mâak

カーオラックトゥアタムハイプーポッククロー(ン) ガ(ン)ウォンマーク

誘拐のニュースで保護者はとても心配した

ข่าวลักตัวทำให้ผู้ปกครองกังวลมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลักตัวเด็ก

láktua dèk

ラックトゥアデック

子どもを誘拐する

ถูกลักตัว

thùuk láktua

トゥークラックトゥア

誘拐される

似ているけど意味や使い方が違う語

พาตัวไป

phaa tua pai

パートゥアパイ

連れて行く