Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ละโมบ

ละโมบ
lamôop
ラモープ
ละโมบ
意味
意味1 欲しい気持ちが強く、満足を知らない
意味2 欲深く、貪欲に

例文

意味1 欲しい気持ちが強く、満足を知らない（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเป็นคนละโมบ
kháw pen khon lamôop
カオ ペン コン ラモープ
เขาเป็นคนละโมบ
อย่าละโมบจนเสียเพื่อน
yàa lamôop con sǐa phʉ̂an
ヤー ラモープ ジョン シア プアン
อย่าละโมบจนเสียเพื่อน
ความละโมบทำให้เขาตัดสินใจผิด
khwaam lamôop thamhâi kháw tàtsǐncai phìt
クワーム ラモープ タムハイ カオ タットシンジャイ ピット
ความละโมบทำให้เขาตัดสินใจผิด
意味2 欲深く、貪欲に（形容詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขากินอย่างละโมบ
kháw kin yàaŋ lamôop
カオ ギン ヤー(ン) ラモープ
เขากินอย่างละโมบ
นายทุนกอบโกยอย่างละโมบ
naaythun kɔ̀ɔpkɔɔy yàaŋ lamôop
ナーイトゥン ゴープゴーイ ヤー(ン) ラモープ
นายทุนกอบโกยอย่างละโมบ
คนบางกลุ่มแสวงหากำไรอย่างละโมบ
khon baaŋ klùm sawɛ̌ɛŋhǎa kamrai yàaŋ lamôop
コン バー(ン) グルム サウェー(ン)ハー ガムライ ヤー(ン) ラモープ
คนบางกลุ่มแสวงหากำไรอย่างละโมบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนละโมบ
คนละโมบ
khon lamôop
コン ラモープ
欲深い人
กินอย่างละโมบ
กินอย่างละโมบ
kin yàaŋ lamôop
ギン ヤー(ン) ラモープ
貪るように食べる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โลภ
โลภ
lôop
ロープ
「欲深い」を表す一般的な語。見出し語は、満足を知らない強い貪欲さを表す