ละเอียดอ่อน

láìatɔ̀ɔn

ライアットオーン

ละเอียดอ่อน

意味

意味1 繊細な、デリケートな

語の構成

ละเอียด （細かい） + อ่อน （柔らかい）

意味1 繊細な、デリケートな（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรื่องนี้ละเอียดอ่อนมาก

rʉ̂aŋ níi láìatɔ̀ɔn mâak

ルア(ン) ニーライアットオーンマーク

この件はとてもデリケートだ

เรื่องนี้ละเอียดอ่อนมาก

เขามี ความคิดละเอียดอ่อน

kháw mii khwaamkhít láìatɔ̀ɔn

カオミークワームキットライアットオーン

彼は繊細な考え方を持っている

เขามีความคิดละเอียดอ่อน

panhǎa níi tɔ̂ɔŋ chái wíthii láìatɔ̀ɔn

パンハーニートー(ン) チャイウィティーライアットオーン

この問題には繊細な方法が必要だ

ปัญหานี้ต้องใช้วิธีละเอียดอ่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องละเอียดอ่อน

rʉ̂aŋ láìatɔ̀ɔn

ルア(ン) ライアットオーン

デリケートな件

ปัญหาละเอียดอ่อน

panhǎa láìatɔ̀ɔn

パンハーライアットオーン

繊細な問題

似ているけど意味や使い方が違う語