ละเอียดละออ

láìatlaɔɔ

ライアットラオ

ละเอียดละออ

意味

意味1 小さな点もおろそかにせず丁寧に

語の構成

ละเอียด （ละออ）

意味1 小さな点もおろそかにせず丁寧に（副詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

thəə trùat ŋaan yàaŋ láìatlaɔɔ

トゥートルアット (ン)ガーンヤー(ン) ライアットラオ

彼女は仕事を細部まで丁寧に確認しました

เธอตรวจงานอย่างละเอียดละออ

ช่างทำ ลวดลาย อย่างละเอียดละออ

châaŋ tham lûatlaay yàaŋ láìatlaɔɔ

チャー(ン) タムルアットラーイヤー(ン) ライアットラオ

職人は細部まで丁寧に模様を作ります

ช่างทำลวดลายอย่างละเอียดละออ

นักวิจัยบันทึก ข้อมูล อย่างละเอียดละออ

nákwícai banthʉ́k khɔ̂ɔmuun yàaŋ láìatlaɔɔ

ナックウィチャイバントゥックコームーンヤー(ン) ライアットラオ

研究者はデータを綿密に記録しました

นักวิจัยบันทึกข้อมูลอย่างละเอียดละออ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตรวจอย่างละเอียดละออ

trùat yàaŋ láìatlaɔɔ

トルアットヤー(ン) ライアットラオ

細部まで綿密に確認する

似ているけど意味や使い方が違う語