ละเหี่ยใจ

láhìacai

ラヒアジャイ

ละเหี่ยใจ

意味

意味1 失望や疲れで心が弱り、気落ちする

語の構成

ละเหี่ย （疲れ果てる） + ใจ （心）

意味1 失望や疲れで心が弱り、気落ちする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันละเหี่ยใจกับปัญหานี้

chǎn láhìacai kàp panhǎa níi

チャンラヒアジャイガップパンハーニー

私はこの問題にうんざりしている

ฉันละเหี่ยใจกับปัญหานี้

kháw faŋ khàaw lɛ́ɛw láhìacai

カオファ(ン) カーオレーオラヒアジャイ

彼はニュースを聞いて気落ちした

เขาฟังข่าวแล้วละเหี่ยใจ

kaan rə̂əm mài tháŋ mòt tham hâi lǎay khon láhìacai

ガーンルームマイタ(ン) モットタムハイラーイコンラヒアジャイ

すべてをやり直すことに多くの人が気落ちした

การเริ่มใหม่ทั้งหมดทำให้หลายคนละเหี่ยใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกละเหี่ยใจ

rúusʉ̀k láhìacai

ルースックラヒアジャイ

気落ちする

ละเหี่ยใจกับปัญหา

láhìacai kàp panhǎa

ラヒアジャイガップパンハー

問題にうんざりする

似ているけど意味や使い方が違う語