ละเมียดละไม

lámîatlámai

ラミアットラマイ

ละเมียดละไม

意味

意味1 細部までやわらかく繊細で上品な

例文

意味1 細部までやわらかく繊細で上品な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

งาน ชิ้นนี้ละเมียดละไมมาก

ŋaan chín níi lámîatlámai mâak

(ン)ガーンチンニーラミアットラマイマーク

この作品はとても繊細だ

งานชิ้นนี้ละเมียดละไมมาก

เธอ พูด ด้วย น้ำเสียงละเมียดละไม

thəə phûut dûay náamsǐaŋ lámîatlámai

タープートドゥアイナムシア(ン) ラミアットラマイ

彼女はやわらかく繊細な口調で話した

เธอพูดด้วยน้ำเสียงละเมียดละไม

ร้านนี้ตกแต่ง อย่างละเมียดละไม

ráan níi tòktɛ̀ŋ yàaŋ lámîatlámai

ラーンニートックテ(ン) ヤー(ン) ラミアットラマイ

この店は細やかに上品に飾られている

ร้านนี้ตกแต่งอย่างละเมียดละไม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานละเมียดละไม

ŋaan lámîatlámai

(ン)ガーンラミアットラマイ

繊細な仕事・作品

พูดอย่างละเมียดละไม

phûut yàaŋ lámîatlámai

プートヤー(ン) ラミアットラマイ

やわらかく繊細に話す

รายละเอียดละเมียดละไม

raayláìat lámîatlámai

ラーイライアットラミアットラマイ

細やかなディテール

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語