ละเมิดสัญญา

lamə̂ətsǎnyaa

ラムートサンヤー

ละเมิดสัญญา

意味

意味1 契約で定めた義務や条件を守らない

語の構成

ละเมิด （สัญญา）

意味1 契約で定めた義務や条件を守らない（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

บริษัทละเมิดสัญญา

bɔɔrísàt lamə̂ətsǎnyaa

ボーリサットラムートサンヤー

会社が契約に違反しました

บริษัทละเมิดสัญญา

phûuchâw àat thùuk fɔ́ɔŋ hàak lamə̂ətsǎnyaa

プーチャオアートトゥークフォー(ン) ハークラムートサンヤー

借主は契約違反をすると訴えられる可能性があります

ผู้เช่าอาจถูกฟ้องหากละเมิดสัญญา

คู่ค้า ต้อง ชดใช้ค่าเสียหายเพราะละเมิดสัญญา

khûukháa tɔ̂ŋ chótchái khâasǐahǎay phrɔ́ lamə̂ətsǎnyaa

クーカートー(ン) チョットチャイカーシアハーイプロラムートサンヤー

取引先は契約違反のため損害を賠償しなければなりません

คู่ค้าต้องชดใช้ค่าเสียหายเพราะละเมิดสัญญา

日常会話でそのまま使いやすい表現

การละเมิดสัญญา

kaan lamə̂ətsǎnyaa

ガーンラムートサンヤー

契約違反

ถือว่าละเมิดสัญญา

thʉ̌ʉ wâa lamə̂ətsǎnyaa

トゥーワーラムートサンヤー

契約違反とみなす

似ているけど意味や使い方が違う語

ผิดสัญญา

phìtsǎnyaa

ピットサンヤー

約束や契約を破る一般的な表現。見出し語は、法的・文書的な契約違反を表しやすい