ละล้าละลัง

láláalálaŋ

ララーララ(ン)

ละล้าละลัง

意味

意味1 迷ってためらい、すぐ決められない

例文

意味1 迷ってためらい、すぐ決められない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขายืนละล้าละลังหน้า ประตู

kháw yʉʉn láláalálaŋ nâa pràtuu

カオユーンララーララ(ン) ナープラトゥー

彼はドアの前でためらって立っていた

เขายืนละล้าละลังหน้าประตู

thəə láláalálaŋ mâi klâa tɔ̀ɔp

トゥーララーララ(ン) マイグラートープ

彼女はためらって答える勇気がなかった

เธอละล้าละลังไม่กล้าตอบ

thâathii láláalálaŋ tham hâi sǐa ookàat

ターティーララーララ(ン) タムハイシアオーガート

ためらう態度のせいで機会を失った

ท่าทีละล้าละลังทำให้เสียโอกาส

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่าทีละล้าละลัง

thâathii láláalálaŋ

ターティーララーララ(ン)

ためらう態度

ยืนละล้าละลัง

yʉʉn láláalálaŋ

ユーンララーララ(ン)

ためらって立つ

似ているけど意味や使い方が違う語