ละม้าย

lámáai

ラマーイ

ละม้าย

意味

意味1 形・雰囲気・特徴などがどことなく似ている

例文

意味1 形・雰囲気・特徴などがどことなく似ている（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ใบ หน้าเขาละม้ายพ่อ

bai nâa kháw lámáai phɔ̂ɔ

バイナーカオラマーイポー

彼の顔は父親にどことなく似ている

ใบหน้าเขาละม้ายพ่อ

เสียงนี้ละม้ายเสียงนก

sǐaŋ níi lámáai sǐaŋ nók

シア(ン) ニーラマーイシア(ン) ノック

この音は鳥の声に似ている

เสียงนี้ละม้ายเสียงนก

ภาพวาดละม้ายของจริง มาก

phâapwâat lámáai khɔ̌ɔŋ ciŋ mâak

パープワートラマーイコー(ン) ジ(ン) マーク

絵は本物にかなり似ている

ภาพวาดละม้ายของจริงมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ละม้ายพ่อ

lámáai phɔ̂ɔ

ラマーイポー

父親にどことなく似ている

ละม้ายของจริง

lámáai khɔ̌ɔŋ ciŋ

ラマーイコー(ン) ジ(ン)

本物に似ている

似ているけど意味や使い方が違う語