ละม่อม

lámɔ̂ɔm

ラモーム

ละม่อม

意味

意味1 争わず穏やかに、無理なく円満に行う様子

例文

意味1 争わず穏やかに、無理なく円満に行う様子（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

rʉ̂aŋ níi còp loŋ dooy lámɔ̂ɔm

ルア(ン) ニージョップロ(ン) ドーイラモーム

この件は円満に終わった

เรื่องนี้จบลงโดยละม่อม

tamrùat phaa kháw ɔ̀ɔk pai yàaŋ lámɔ̂ɔm

タムルアットパーカオオークパイヤー(ン) ラモーム

警察は彼を穏やかに連れ出した

ตำรวจพาเขาออกไปอย่างละม่อม

ถ้าเจรจาดี ปัญหานี้อาจ แก้ได้โดยละม่อม

thâa ceeracaa dii panhǎa níi àat kɛ̂ɛ dâi dooy lámɔ̂ɔm

タージェーラジャーディーパンハーニーアートゲーダイドーイラモーム

うまく交渉すれば、この問題は穏便に解決できるかもしれない

ถ้าเจรจาดี ปัญหานี้อาจแก้ได้โดยละม่อม

日常会話でそのまま使いやすい表現

จบโดยละม่อม

còp dooy lámɔ̂ɔm

ジョップドーイラモーム

穏便に終わる

พาออกอย่างละม่อม

phaa ɔ̀ɔk yàaŋ lámɔ̂ɔm

パーオークヤー(ン) ラモーム

穏やかに連れ出す

似ているけど意味や使い方が違う語