ละมุนละม่อม

lámunlámɔ̂ɔm

ラムンラムオーム

ละมุนละม่อม

意味

意味1 言い方や態度がやさしく、相手に強く当たらない

語の構成

ละมุน （ละม่อม）

意味1 言い方や態度がやさしく、相手に強く当たらない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอ พูด อย่างละมุนละม่อม

thəə phûut yàaŋ lámunlámɔ̂ɔm

タープートヤー(ン) ラムンラムオーム

彼女は穏やかに話した

เธอพูดอย่างละมุนละม่อม

khuan patisèet yàaŋ lámunlámɔ̂ɔm

クアンパティセートヤー(ン) ラムンラムオーム

穏やかに断るべきだ

ควรปฏิเสธอย่างละมุนละม่อม

námsǐaŋ lámunlámɔ̂ɔm chûay lót khwaam tʉŋkhrîat

ナムシア(ン) ラムンラムオームチュアイロットクワームトゥ(ン)クリアット

穏やかな声は緊張を和らげる

น้ำเสียงละมุนละม่อมช่วยลดความตึงเครียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดอย่างละมุนละม่อม

phûut yàaŋ lámunlámɔ̂ɔm

プートヤー(ン) ラムンラムオーム

穏やかに話す

似ているけど意味や使い方が違う語