ลอยหน้าลอยตา

意味1 人をはばからず、得意げ・ふてぶてしく振る舞う（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw lɔɔynâalɔɔytaa mʉ̌an mâi rúusʉ̀k phìt

カオローイナーローイタームアンマイルースックピット

彼は悪いと思っていないかのように平然としています

เขาลอยหน้าลอยตาเหมือนไม่รู้สึกผิด

kháw yaŋ lɔɔynâalɔɔytaa khâw maa nai ŋaan

カオヤ(ン) ローイナーローイターカオマーナイ (ン)ガーン

彼は悪びれもせず会場に姿を現しました

เขายังลอยหน้าลอยตาเข้ามาในงาน

khon tham phìt klàp lɔɔynâalɔɔytaa mʉ̌an mâi mii arai kə̀ət khʉ̂n

コンタムピットグラップローイナーローイタームアンマイミーアライグートクン

過ちを犯した人が、何事もなかったように平然としています

คนทำผิดกลับลอยหน้าลอยตาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

例文