ลอยหน้า

lɔɔynâa

ローイナー

ลอยหน้า

意味

意味1 悪びれずに顔を上げている、平然とした態度を見せる

語の構成

ลอย （浮く） + หน้า （顔）

例文

意味1 悪びれずに顔を上げている、平然とした態度を見せる（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาลอยหน้าตอบ คำถาม

kháw lɔɔynâa tɔ̀ɔp khamthǎam

カオローイナートープカムターム

彼は平然と質問に答えた

เขาลอยหน้าตอบคำถาม

เธอลอยหน้าเหมือน ไม่ผิด

thəə lɔɔynâa mʉ̌an mâi phìt

トゥーローイナームアンマイピット

彼女は悪くないという顔で平然としていた

เธอลอยหน้าเหมือนไม่ผิด

คน ที่โกง ยังลอยหน้าอยู่ใน งานเลี้ยง

khon thîi kooŋ yaŋ lɔɔynâa yùu nai ŋaanlíaŋ

コンティーゴー(ン) ヤ(ン) ローイナーユーナイ (ン)ガーンリア(ン)

不正をした人は宴会でまだしゃあしゃあとしていた

คนที่โกงยังลอยหน้าอยู่ในงานเลี้ยง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอยหน้าอยู่

lɔɔynâa yùu

ローイナーユー

平然としている

ลอยหน้าตอบ

lɔɔynâa tɔ̀ɔp

ローイナートープ

平然と答える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำเฉย

tham chə̌əy

タムチューイ

知らん顔をする

ไม่สำนึก

mâi sǎmnʉ́k

マイサムヌック

反省しない

ลอยหน้า に似た発音の単語

lɔɔynâa / ローイナー