ลอยลิ่ว

lɔɔylîw

ローイリウ

ลอยลิ่ว

意味

意味1 軽いものがすばやく空中を飛んだり流れたりする

語の構成

ลอย （浮く） + ลิ่ว （すばやく飛ぶ）

意味1 軽いものがすばやく空中を飛んだり流れたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kràdàat lɔɔylîw pai taam lom

グラダートローイリウパイタームロム

紙が風に乗ってすっと飛んでいく

กระดาษลอยลิ่วไปตามลม

ลูกบอลลอยลิ่วข้ามกำแพง

lûukbɔn lɔɔylîw khâam kamphɛɛŋ

ルークボンローイリウカームガムペー(ン)

ボールが勢いよく塀を越えて飛んだ

ลูกบอลลอยลิ่วข้ามกำแพง

mùak khɔ̌ɔŋ kháw lɔɔylîw tòk loŋ pai nai nám

ムアックコー(ン) カオローイリウトックロ(ン) パイナイナム

彼の帽子はすっと飛ばされ、水の中に落ちた

หมวกของเขาลอยลิ่วตกลงไปในน้ำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอยลิ่วไปตามลม

lɔɔylîw pai taam lom

ローイリウパイタームロム

風に乗ってすっと飛ぶ

ลูกบอลลอยลิ่ว

lûukbɔn lɔɔylîw

ルークボンローイリウ

ボールが勢いよく飛ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語