ลอยลำ

lɔɔylam

ローイラム

ลอยลำ

意味

意味1 船が浮かんで進む、または比喩的に余裕で通過・勝利する

語の構成

ลอย （浮く） + ลำ （船体・本）

意味1 船が浮かんで進む、または比喩的に余裕で通過・勝利する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rʉa lɔɔylam klaaŋ thálee

ルアローイラムグラー(ン) タレー

船が海の真ん中に浮かんでいる

เรือลอยลำกลางทะเล

ทีมนี้ลอยลำเข้ารอบ

thiim níi lɔɔylam khâw rɔ̂ɔp

ティームニーローイラムカオロープ

このチームは余裕で次のラウンドに進んだ

ทีมนี้ลอยลำเข้ารอบ

khanɛɛn sǔuŋ tham hâi phûusamàk lɔɔylam cháná lʉ̂aktâŋ

カネーンスー(ン) タムハイプーサマックローイラムチャナルアックタ(ン)

高得点で候補者は余裕で選挙に勝った

คะแนนสูงทำให้ผู้สมัครลอยลำชนะเลือกตั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอยลำเข้ารอบ

lɔɔylam khâw rɔ̂ɔp

ローイラムカオロープ

余裕で勝ち進む

ลอยลำชนะ

lɔɔylam cháná

ローイラムチャナ

余裕で勝つ

似ているけど意味や使い方が違う語

ผ่านเข้ารอบ

phàan khâw rɔ̂ɔp

パーンカオロープ

勝ち進む

ชนะขาด

chaná khàat

チャナカート

大差で勝つ