ลอยฟ่อง

lɔɔyfɔ̂ɔŋ

ローイフォー(ン)

ลอยฟ่อง

意味

意味1 軽いものがふわっと浮かぶ

語の構成

ลอย （ฟ่อง）

意味1 軽いものがふわっと浮かぶ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǒn nók lɔɔyfɔ̂ɔŋ nai aakàat

コンノックローイフォー(ン) ナイアーガート

羽が空中にふわりと浮いています

ขนนกลอยฟ่องในอากาศ

ฟองสบู่ลอยฟ่องขึ้น ไป

fɔɔŋ sàbùu lɔɔyfɔ̂ɔŋ khʉ̂n pai

フォー(ン) サブーローイフォー(ン) クンパイ

シャボン玉がふわりと上がっていきます

ฟองสบู่ลอยฟ่องขึ้นไป

ฝุ่น เบา ๆ ลอยฟ่องทั่วห้อง

fùn baw baw lɔɔyfɔ̂ɔŋ thûa hɔ̂ŋ

フンバオバオローイフォー(ン) トゥアホ(ン)

軽いほこりが部屋中にふわっと舞っています

ฝุ่นเบา ๆ ลอยฟ่องทั่วห้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝุ่นลอยฟ่อง

fùn lɔɔyfɔ̂ɔŋ

フンローイフォー(ン)

ほこりがふわっと舞う

ฟองลอยฟ่อง

fɔɔŋ lɔɔyfɔ̂ɔŋ

フォー(ン) ローイフォー(ン)

泡がふわりと浮く

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอย

lɔɔy

ローイ

浮く（一般的）