Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลอยตัว

ลอยตัว
lɔɔytua
ローイトゥア
ลอยตัว
意味
意味1 水や空中に浮く
意味2 価格・通貨などが市場に任されて変動する

語の構成

ลอย （ตัว）

例文

意味1 水や空中に浮く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กฝึกลอยตัวในน้ำ
dèk fʉ̀k lɔɔytua nai náam
デック フック ローイトゥア ナイ ナーム
เด็กฝึกลอยตัวในน้ำ
เรือลอยตัวอยู่กลางน้ำ
rʉa lɔɔytua yùu klaaŋ náam
ルア ローイトゥア ユー グラー(ン) ナーム
เรือลอยตัวอยู่กลางน้ำ
ทุ่นช่วยให้คนลอยตัวได้
thûn chûay hâi khon lɔɔytua dâi
トゥン チュアイ ハイ コン ローイトゥア ダイ
ทุ่นช่วยให้คนลอยตัวได้
意味2 価格・通貨などが市場に任されて変動する（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ราคาน้ำมันลอยตัวตามตลาด
raakhaa náamman lɔɔytua taam talàat
ラーカー ナムマン ローイトゥア ターム タラート
ราคาน้ำมันลอยตัวตามตลาด
รัฐบาลปล่อยค่าเงินลอยตัว
rátthabaan plɔ̀y khâa ŋən lɔɔytua
ラッタバーン プロイ カー (ン)グーン ローイトゥア
รัฐบาลปล่อยค่าเงินลอยตัว
ค่าโดยสารอาจลอยตัวตามต้นทุน
khâa dooysǎan àat lɔɔytua taam tônthun
カー ドーイサーン アート ローイトゥア ターム トントゥン
ค่าโดยสารอาจลอยตัวตามต้นทุน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝึกลอยตัว
ฝึกลอยตัว
fʉ̀k lɔɔytua
フック ローイトゥア
浮く練習をする
ราคาลอยตัว
ราคาลอยตัว
raakhaa lɔɔytua
ラーカー ローイトゥア
価格が変動する
ค่าเงินลอยตัว
ค่าเงินลอยตัว
khâa ŋən lɔɔytua
カー (ン)グーン ローイトゥア
通貨が変動相場になる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอย
ลอย
lɔɔy
ローイ
浮く（一般的）
ลอยน้ำ
ลอยน้ำ
lɔɔynáam
ローイナーム
水に浮く