ลอยชาย

lɔɔychǎay

ローイチャーイ

ลอยชาย

意味

意味1 急がず、気ままにぶらぶら歩く

語の構成

ลอย （浮く） + ชาย （男性・すそ）

意味1 急がず、気ままにぶらぶら歩く（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw lɔɔychǎay nai tàlàat

カオローイチャーイナイタラート

彼は市場をぶらぶら歩いている

เขาลอยชายในตลาด

yàa lɔɔychǎay pai maa weelaa ŋaan

ヤーローイチャーイパイマーウェーラー (ン)ガーン

仕事中にぶらぶら歩き回らないで

อย่าลอยชายไปมาเวลางาน

chaay khon nán lɔɔychǎay mʉ̌an mâi mii rʉ̂aŋ rîip

チャーイコンナンローイチャーイムアンマイミールア(ン) リープ

その男性は急ぐことがないようにのんびり歩いていた

ชายคนนั้นลอยชายเหมือนไม่มีเรื่องรีบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินลอยชาย

dəən lɔɔychǎay

ドゥーンローイチャーイ

ぶらぶら歩く

ลอยชายไปมา

lɔɔychǎay pai maa

ローイチャーイパイマー

行ったり来たりぶらつく

似ているけど意味や使い方が違う語

เดินเล่น

dəən lên

ドゥーンレン

散歩する